Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Tutorial] Cómo traducir Blender
#1
Para tener el programa Blender 3D en castellano no hace falta descargar ninún instalador especial ni nada. El paquete de instalación oficial viene parcialmente traducido a 18 idiomas, incluyendo al español y al catalán.

Para poner el interface de Blender en castellano, sigue estos sencillos pasos.

1. Abre blender normalmente, o si ya estabas usandolo guarda tu trabajo y pulsa [Ctrl.+X] para que se quede solamente el proyecto inicial que aparece por defecto.

2. Sitúa el puntero del ratón en la línea por debajo del menú superior, File, Add, Timeline, Game, etc... y arrastra para abajo. Verás que se despliega una ventana de botones que estaba oculta en la parte superior de la pantalla. Es la ventana de Preferencias de Usuario.


3. En la parte inferior de esta ventana hay una fila de botones View & Controls, Edit Methods, Langauage & Fonts, Themes, etc... Selecciona el botón Langauage & Fonts y observa que cambian los botones en la parte superior.



4. En el centro de esta ventana tienes ahora un recuadro que pone Languaje: English. Al pulsar sobre él se abre una lista desplegable con todos los idiomas disponibles. Selecciona Languaje: Spanish, o el que te interese.

5. Cuando se cierre esta lista de idiomas, puedes ver que debajo hay tres botones verdes. Tooltips, Buttons y Toolbox. Los tres deberían estar seleccionados (Hundidos) para que la traducción afecte a todos los componentes del interfaz de Blender.

6. Vuelve a ocultar esta ventana en la parte superior de la pantalla arrastrando la linea inferior hasta arriba, que solo se vea el menú que ya debe de estar traducido.

7. No toques nada más para no modificar el proyecto por defecto. Pulsa las teclas [Ctrl+U] para guardar los cambios y que la traducción sea permanente.


La traducción no es completa. Habrás podido ver que la pregunta Save User Defaults sigue estando en inglés. Encontrarás muchos botones y muchos mensajes en inglés, especialmente los que correspondan a características añadidas a Blender en nuevas versiones, ya que la biblioteca de idiomas es algo antigua.

En muchos tutoriales que encuentras en Internet los botones y menús de las capturas de pantalla o del texto del tutorial están en inglés. Tienes que considerar si esto va a ser un inconveniente para localizarlos o si te merece la pena tenerlos en español. En todo caso, la posición o la forma de los botones y menús no cambia al ser traducidos.

Para descargar blender: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.blender.org">http://www.blender.org</a><!-- m -->

Fuente: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.psicofxp.com/forums/arquitectura-indumentaria-industrial-3d.541/440521-pedido-como-poner-blender-3d-espanol.html">http://www.psicofxp.com/forums/arquitec ... panol.html</a><!-- m -->
WWW
#2
Muy buen tuto. Gracias por compartirlo Sonrisa
WWW
#3
De nada... Ahora no tienes escusa para no aprenderlo :twisted:
WWW
#4
Gracias por la Info. Gran sonrisa
#5
De nada mago Guiño
WWW
#6
Gracias por la info
#7
Iam escribió:Gracias por la info
De nada Iam. A ver si te animas a usarlo Guiño
WWW
#8
Eso con reshacker podria traducirlo lo que se han dejado. pero podira dar problemas.

Salu2
#9
MAXW3LL escribió:Eso con reshacker podria traducirlo lo que se han dejado. pero podira dar problemas.

Salu2
Si que puede dar problemas...

En 3DS Max daba problemas una traducción, así que es mejor dejar la original.
WWW


Posibles temas similares...
Tema Autor Respuestas Vistas Último mensaje
  Introducción a Adobe Illustrator Tutorial para Principiantes J'orge20 2 375 22-10-2015, 05:46 PM
Último mensaje: GadesMetal
  Tutorial efectos I (By lalit0) lalit0 3 576 11-11-2014, 03:25 PM
Último mensaje: Alesso
  Tutorial Photoshop - Retoque Fotografico danesth 0 431 08-08-2014, 04:57 PM
Último mensaje: danesth
  [Tutorial] Assassin Signature Ignacio P. 0 376 12-06-2013, 04:55 AM
Último mensaje: Ignacio P.
  [Video Tutorial] Cyborn Firma Finer 7 897 03-06-2013, 11:32 PM
Último mensaje: cep999
  [Video Tutorial] Venom Firma Finer 3 572 03-06-2013, 07:55 PM
Último mensaje: Joseahfer
  [Tutorial] Starcraft Finer 3 484 29-03-2013, 03:39 PM
Último mensaje: Orphen Nightford
  Tutorial Cinema 4D - Geometría de partículas Ibancius 3 923 27-03-2013, 07:37 PM
Último mensaje: romeho
  Tutorial Photoshop CS6 - Efecto texto laminado azul Ibancius 7 1,522 27-03-2013, 07:25 PM
Último mensaje: romeho
  Necesito tutoriales de blender nexfran95 2 407 10-03-2013, 09:29 PM
Último mensaje: davilro



Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)